WEBVTT 00:00:05.839 --> 00:00:08.007 *musik lembut* 00:00:08.109 --> 00:00:09.577 [mendengus pelan] 00:00:10,444 --> 00:00:12,346 *** 00:00:30,464 --> 00:00:33,033 *** 00:00:49.483 --> 00:00:52.420 *** 00:01:09,703 --> 00:01:11,239 Anda siap? 00:01:13,474 --> 00:01:15,409 *musik yang melonjak dan dramatis* 00:01:15.676 --> 00:01:17.811 *** 00:01:27.020 --> 00:01:29.190 *** 00:01:35.529 --> 00:01:37.664 *** 00:01:56.484 --> 00:01:58.551 *** 00:02:17.571 --> 00:02:20.774 Pernahkah Anda membayangkan bahwa kita bisa memiliki ini? 00:02:23,977 --> 00:02:25,679 Sepi ini? 00:02:27.147 --> 00:02:28.849 Nah, tidak dalam hidup ini. 00:02:39,560 --> 00:02:42,996 Anda tahu, berkendara bersama Anda hari ini, 00:02:43.130 --> 00:02:45.433 itu mengingatkanku pada ketika saya masih muda. 00:02:46.600 --> 00:02:47.835 Dan gratis. 00:02:50,504 --> 00:02:52,673 Nah, kita bebas sekarang, sayang. 00:02:52.773 --> 00:02:54.508 Ya. 00:02:56.176 --> 00:02:58.212 Pertama kali bagi saya, menurut saya. 00:03:02.115 --> 00:03:04.117 Kamu bahagia, sayang? 00:03:06.987 --> 00:03:08.722 saya. 00:03:10,691 --> 00:03:13,093 Aku tidak akan pernah membiarkan ini pergi. 00:03:13,894 --> 00:03:16,029 Bisakah kita selalu melakukan ini? 00:03:17.030 --> 00:03:19.367 Katakan saja padaku kamu mau untuk berkendara dan kita akan berkendara. 00:03:19.500 --> 00:03:21.001 Janji? 00:03:21.101 --> 00:03:22.770 Ya, aku berjanji. 00:03:26.240 --> 00:03:28.376 [angin kencang] 00:03:34,348 --> 00:03:35,916 [guntur bergemuruh] 00:03:48.929 --> 00:03:50.398 [kuda meringkik] 00:03:51.198 --> 00:03:53.166 [guntur menggelegar] 00:03:55.668 --> 00:03:56.870 Sial. 00:04:04.412 --> 00:04:05.779 [Bet] Seberapa jauh? 00:04:05.879 --> 00:04:07.781 Itu terlalu dekat, sayang. 00:04:07.915 --> 00:04:09.583 Ayo kita pergi dari sini. 00:04:09,683 --> 00:04:10,918 Ayolah. 00:04:11.051 --> 00:04:13.787 *musik menegangkan* 00:04:19.627 --> 00:04:21.028 Persetan. 00:04:35,576 --> 00:04:36,877 Ya Tuhan. 00:04:36,977 --> 00:04:38,346 Dapatkan Carter dan keluar dari sini. 00:04:38.446 --> 00:04:40.180 aku akan mulai memotong pagar. 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 *** 00:04:57.398 --> 00:04:59.867 Tukang gerobak! Tukang gerobak! 00:04:59.967 --> 00:05:01.168 Aku ingin kamu turun ke sini! 00:05:01.469 --> 00:05:03.637 *** 00:05:10.077 --> 00:05:11.211 Hei. Apa yang terjadi? 00:05:11.311 --> 00:05:13.280 Sembilan puluh detik. Raih apa yang Anda bisa. 00:05:13,381 --> 00:05:14,648 Dimana Rip? 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 Dia bersama kawanannya. Pergi! 00:05:23.323 --> 00:05:25.559 *** 00:05:40,808 --> 00:05:42,843 Buka trailernya! 00:05:52.119 --> 00:05:53.186 Ayolah. 00:05:53.320 --> 00:05:54.588 Dapatkan kudamu! 00:05:57.190 --> 00:05:59.126 *** 00:05:59.192 --> 00:06:01.429 [ternak melenguh] 00:06:05.365 --> 00:06:07.768 [ternak berteriak] 00:06:15.208 --> 00:06:16.877 [ternak berteriak] 00:06:24.552 --> 00:06:28.822 [berteriak] 00:06:28.922 --> 00:06:31.124 Ayolah sayang. [berteriak] 00:06:34.528 --> 00:06:39.767 [terus berteriak] 00:06:41.769 --> 00:06:42.970 Ha! 00:06:44.104 --> 00:06:45.573 [berteriak] 00:06:59.086 --> 00:07:01.288 *** 00:07:04,758 --> 00:07:06,594 Saya mengerti. 00:07:10.263 --> 00:07:12.466 [batuk] 00:07:15.102 --> 00:07:16.470 Apa yang kita lakukan sekarang? 00:07:18.205 --> 00:07:19.406 Kami pergi. 00:07:23.043 --> 00:07:25.178 *** 00:07:26.279 --> 00:07:27.781 [mesin menyala] 00:07:33,954 --> 00:07:35,689 [menghela nafas] 00:07:38,492 --> 00:07:40,193 [diam-diam] Sial. 00:07:49.469 --> 00:07:51.672 *** 00:07:52.472 --> 00:07:55.576 [batuk] 00:07:55.643 --> 00:07:58.045 [sapi berteriak] 00:08:05.252 --> 00:08:07.420 *** 00:08:16,764 --> 00:08:17,965 [sapi berteriak] 00:08:18.065 --> 00:08:20.868 -[berteriak] -[kuda meringkik] 00:08:31,712 --> 00:08:33,581 [berteriak] 00:08:37,284 --> 00:08:39,385 [sirene meratap] 00:08:41,354 --> 00:08:44,692 [obrolan tidak jelas] 00:08:48.328 --> 00:08:50.263 [orang batuk] 00:08:50,363 --> 00:08:53,300 [obrolan radio tidak jelas] 00:08:54.201 --> 00:08:57.070 [bilah helikopter berputar] 00:09:17.057 --> 00:09:18.826 Bantu aku melepas kaitan trailernya. 00:09:18.926 --> 00:09:20.060 Apa? 00:09:20.193 --> 00:09:22.562 Anda tinggal bersama kuda-kuda itu. Ayo. 00:09:24.164 --> 00:09:25.933 [pintu truk terbuka] 00:09:26.066 --> 00:09:27.367 [pintu truk tertutup] 00:09:34.040 --> 00:09:35.342 [berdering] 00:09:35.408 --> 00:09:37.611 [berdengung] 00:09:37.711 --> 00:09:40.948 [helikopter lewat] 00:09:47.721 --> 00:09:49.122 Segera kembali. 00:09:54.695 --> 00:09:56.196 [mesin menyala] 00:10:07,875 --> 00:10:11,044 *musik yang tenang dan dramatis* 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 *** 00:10:45,312 --> 00:10:47,380 [terkesiap] 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Oke. 00:11:01.261 --> 00:11:04.765 [terengah-engah] 00:11:07.267 --> 00:11:09.469 *** 00:11:14,007 --> 00:11:15,709 Itu hilang. 00:11:17.711 --> 00:11:19.212 Semuanya hilang. 00:11:19.312 --> 00:11:21.214 Tidak masalah. 00:11:24,317 --> 00:11:25,853 Kita mulai lagi. 00:11:25.953 --> 00:11:27.620 aku minta maaf. 00:11:29,622 --> 00:11:30,858 aku minta maaf. 00:11:31.124 --> 00:11:33.326 *** 00:11:35.128 --> 00:11:37.030 [menghembuskan napas dengan tajam] 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 *musik lambat dan dramatis* 00:12:08.328 --> 00:12:11.464 *** 00:12:35.422 --> 00:12:37.624 *** 00:12:54,908 --> 00:12:56,476 [terkesiap] Sial. 00:12:59.746 --> 00:13:01.181 [terengah-engah] 00:13:20,901 --> 00:13:23,670 *musik lembut* 00:13:23,803 --> 00:13:25,973 [pintu terbuka] 00:13:28.175 --> 00:13:30.010 Hei. 00:13:30,911 --> 00:13:32,645 [Robek] Tidak bisa tidur? 00:13:32,745 --> 00:13:34,481 [Bet] Uh-uh. 00:13:39,887 --> 00:13:40,854 Apakah kamu baik-baik saja? 00:13:40,988 --> 00:13:43,456 Aku rindu bangun ke pegunungan. 00:13:50.830 --> 00:13:52.199 [menghembuskan napas] 00:13:55.202 --> 00:13:58.338 Bagaimana bisa sepanas ini jam empat pagi? 00:13:58.438 --> 00:14:01.541 Selamat datang di Texas, sayang. 00:14:01.641 --> 00:14:03.410 [Beth menghela nafas] 00:14:08.848 --> 00:14:11.018 *** 00:14:19,692 --> 00:14:21,761 [chet] Sial, aku tidak tahu, Rob-Will. 00:14:24.531 --> 00:14:26.299 [Rob-Will] Hei, tahan. 00:14:26.399 --> 00:14:28.335 [Chet] Dia baru saja bertanya pertanyaan akhir-akhir ini, dan aku-- 00:14:28,401 --> 00:14:29,436 Pertanyaan seperti apa? 00:14:29,536 --> 00:14:30,737 Terlalu banyak. 00:14:30,870 --> 00:14:32,973 -Jenis yang benar atau jenis yang salah? -Salah, 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 seperti mengapa beberapa tag telinga 00:14:34,707 --> 00:14:37,810 ditandai di buku penghitungan dan beberapa tidak. 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Kami akan membawanya ke pelelangan. 00:14:39,947 --> 00:14:43,050 Dia pergi ke pelelangan terakhir kali. Dia tahu kamu tidak melakukannya. 00:14:46.153 --> 00:14:46.987 [mengendus] 00:14:47.087 --> 00:14:48.121 Sekarang, tangkap dia. 00:14:48.221 --> 00:14:50.257 [berdehem] 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 Wes tidak akan ikut denganku. 00:14:55.228 --> 00:14:56.429 Rob-Will? 00:14:58.665 --> 00:15:00.233 [pintu terbuka] 00:15:00.367 --> 00:15:02.735 *musik yang tidak menyenangkan* 00:15:30,097 --> 00:15:31,631 Ssst. 00:15:31,731 --> 00:15:34,134 [berbisik] melahirkan sapi dara mundur. Saya butuh bantuan Anda. 00:15:36.036 --> 00:15:38.205 Oh, biarkan mereka tidur, kita punya hari besar. Ayo. 00:15:38,305 --> 00:15:39,906 [mendengus] 00:15:45.078 --> 00:15:47.680 [pintu terbuka] 00:15:59.659 --> 00:16:01.694 [mesin menyala] 00:16:02,495 --> 00:16:04,697 [truk berangkat] 00:16:28.921 --> 00:16:30.590 -[klik sabuk pengaman] -[pintu truk terbuka] 00:16:30,690 --> 00:16:33,826 [sapi melenguh] 00:16:39.532 --> 00:16:40.500 [Kami] Dimana dia? 00:16:40.600 --> 00:16:42.835 Tidak ada sapi dara yang sungsang. 00:16:49.209 --> 00:16:50.877 Anda sedang mencari di buku penghitunganku? 00:16:51.010 --> 00:16:52.645 Buku penghitungan? 00:16:52.745 --> 00:16:54.581 Anda sedang mencari di operasiku? 00:16:55.682 --> 00:16:57.050 Saya tahu Anda bertanya 00:16:57.184 --> 00:16:59.619 -pertanyaan tentang saya. -Apa yang kamu bicarakan? 00:16:59.686 --> 00:17:01.188 Kamu pengadu, Wes? 00:17:01.288 --> 00:17:02.289 Apa? 00:17:02,389 --> 00:17:03,923 [mengendus] 00:17:07.660 --> 00:17:08.994 Apakah kamu? 00:17:10.130 --> 00:17:11.263 [gagap] 00:17:12,065 --> 00:17:14,901 [sapi melenguh] 00:17:15.001 --> 00:17:17.304 *musik yang tidak menyenangkan* 00:17:17.369 --> 00:17:19.106 [diam-diam] Oh sial. 00:17:20,006 --> 00:17:21,241 [chet] Apa-apaan ini, kawan?! 00:17:21,340 --> 00:17:23,876 -Kau membunuhnya! -Dia ragu-ragu. 00:17:24.711 --> 00:17:26.113 Anda tidak pernah ragu. 00:17:29,716 --> 00:17:32,085 Oh, kita tidak bisa menguburkannya di sini. 00:17:32,185 --> 00:17:34,254 Tidak, pergilah dan ambil terpal. 00:17:35,855 --> 00:17:37,424 Chet, sekarang! 00:17:40,560 --> 00:17:42,862 [pintu belakang terbuka] 00:17:46.866 --> 00:17:48.201 [mengendus] 00:17:51.171 --> 00:17:53.340 *** 00:17:54,541 --> 00:17:56,743 [sapi melenguh] 00:18:02.615 --> 00:18:03.850 Mereka terlihat bagus dan gemuk. 00:18:03.950 --> 00:18:05.752 Ya, mereka mencapai 1.300 kemarin. 00:18:05.852 --> 00:18:08.821 Aku akan ambil yang lain beberapa lusin, mulailah. 00:18:08.921 --> 00:18:10.923 [menghela nafas] 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Langit tidak berhenti di sini. 00:18:20.600 --> 00:18:22.969 Sepertinya Anda bisa melihat selamanya. 00:18:24,404 --> 00:18:28,241 Baiklah, sayang, jika kamu melihatnya cukup keras, mungkin Anda bisa. 00:18:32,712 --> 00:18:34,947 *musik lembut* 00:18:36.082 --> 00:18:37.750 Pagi, Bu. 00:18:37.850 --> 00:18:39.319 Pagi, Azul. 00:18:39,452 --> 00:18:40,620 Sampai jumpa, sayang. 00:18:41,588 --> 00:18:43,590 -[Azul] Ini dia, Pak. -Terima kasih. 00:18:50,930 --> 00:18:52,064 [pintu truk tertutup] 00:18:52.165 --> 00:18:54.267 [mesin menyala] 00:19:06.979 --> 00:19:09.148 *** 00:19:17.156 --> 00:19:19.392 *musik dramatis* 00:19:22.529 --> 00:19:25.465 [menjerit di kejauhan] 00:19:31.070 --> 00:19:33.072 [mencicit] 00:19:42,915 --> 00:19:45,885 Kapan terakhir kali ada yang memeriksa jebakan ini? 00:19:46,653 --> 00:19:48,855 Yah, jangan menebak-nebak jika Anda tidak tahu. 00:19:48,955 --> 00:19:50,823 [Tomi] Terlalu lama, Bu. 00:19:50,890 --> 00:19:52,359 Tampaknya begitu. 00:19:53.226 --> 00:19:54.461 Seminggu lagi, 00:19:54.561 --> 00:19:56.162 mereka akan mulai untuk saling mengkanibalisasi, 00:19:56.229 --> 00:19:57.630 yang lebih kuat memakan yang lemah 00:19:57.697 --> 00:19:59.198 sampai dua yang terakhir adalah di tenggorokan masing-masing. 00:19:59.299 --> 00:20:00.166 Itu biadab. 00:20:00.233 --> 00:20:02.101 Kami lebih baik dari itu. 00:20:03,202 --> 00:20:05,972 Miguel, kamu tetap di sini, bantu Tommy. 00:20:06.072 --> 00:20:07.574 [Miguel] Ya, Bu. 00:20:19,652 --> 00:20:21,621 [tembakan] 00:20:30,162 --> 00:20:31,898 [air mengalir] 00:20:33,232 --> 00:20:34,867 [menghela nafas] Keparat. 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 -Bahasa. -Ini tidak ada gunanya. 00:20:37,570 --> 00:20:41,574 Kapan punya koboi pernah perlu tahu y = mx b? 00:20:41,674 --> 00:20:43,943 Menyelesaikan umpan. 00:20:44,744 --> 00:20:45,878 Harga per palet. 00:20:45,978 --> 00:20:48,348 Sekitar $750. 00:20:48.448 --> 00:20:51.618 Belikan saya seekor sapi jantan Angus seberat 600 pon. 00:20:51.718 --> 00:20:53.185 Dua ribu. 00:20:53.286 --> 00:20:54.954 Satu pon daging giling. 00:20:55.755 --> 00:20:57.256 Kotak besar atau peternakan ke meja? 00:20:57.390 --> 00:20:58.758 Bagus. 00:20:58.858 --> 00:21:01.961 Berapa pembelanjaan tahunan kita di pagar per hektar? 00:21:02.061 --> 00:21:05.598 Atau biaya-manfaat untuk memperbaiki sumur tua 00:21:05.698 --> 00:21:08.267 versus mengebor yang baru? 00:21:08.401 --> 00:21:11.003 Peternak butuh matematika, sayang. 00:21:18.077 --> 00:21:20.246 Apa pendapat kita tentang tempat ini? 00:21:20.313 --> 00:21:21.681 eh... 00:21:21.781 --> 00:21:25.385 beberapa anak sedang berbicara tentang pergi ke rodeo. 00:21:25.452 --> 00:21:27.587 Ya? Kamu harus pergi. 00:21:27.687 --> 00:21:29.822 Ya. Eh, aku tadi, 00:21:29,956 --> 00:21:31,658 Saya sedang memikirkannya. 00:21:40.400 --> 00:21:41.501 "Kegembiraan hidup 00:21:41,634 --> 00:21:44,937 adalah miliknya yang memiliki hati untuk menuntutnya." 00:21:46.939 --> 00:21:47.907 Roosevelt. 00:21:47,974 --> 00:21:49,742 Maksudnya, 00:21:49.809 --> 00:21:51.778 "Pergilah bersenang-senang." 00:21:53.413 --> 00:21:54.681 Baiklah. 00:21:56.749 --> 00:21:59.218 [sapi melenguh] 00:22:04.824 --> 00:22:06.258 Dimana semua orang? 00:22:06.359 --> 00:22:08.528 Saya bertanya-tanya sama saja, Bu. 00:22:08.661 --> 00:22:09.929 Uh-hah. Berapa lama 00:22:10.029 --> 00:22:11.197 kamu telah berdiri di sana bertanya-tanya, Lou? 00:22:11.330 --> 00:22:13.400 Setengah jam atau lebih. 00:22:15.167 --> 00:22:16.302 saya mengambilnya 00:22:16,403 --> 00:22:18,004 -kamu menelepon? -Ya. 00:22:18.137 --> 00:22:19.739 Rob-Will tidak menjawab. 00:22:21.307 --> 00:22:22.975 Duduklah dengan tenang, Aku akan mengirim seseorang. 00:22:23.075 --> 00:22:24.243 Ya, Bu. 00:22:24,343 --> 00:22:26,579 *musik menegangkan* 00:22:39,191 --> 00:22:41,594 Rob-Will! 00:22:49.536 --> 00:22:51.404 [menghela nafas] 00:22:57.376 --> 00:22:59.879 Rob-Will! 00:23:09.055 --> 00:23:10.523 [menghela nafas] 00:23:10.590 --> 00:23:12.659 -Tidak, tapi, apa yang tidak terjadi. -Di mana Rob-Will? 00:23:12.725 --> 00:23:15.595 Ya, lama sekali. Kedengarannya seperti pertanyaan jebakan. 00:23:15.728 --> 00:23:16.929 Tidak, aku punya trailernya 00:23:17.063 --> 00:23:18.565 memegang 75 kepala di luar sana di bawah sinar matahari. 00:23:18.665 --> 00:23:19.732 Saya akan menanganinya. 00:23:19.866 --> 00:23:21.233 Tidak, kamu mendapatkan seseorang untuk menanganinya, 00:23:21.367 --> 00:23:22.802 maka kamu akan menemukan saudaramu. 00:23:23.636 --> 00:23:25.538 -Ada lagi, Bu? -Joaquin, 00:23:25.605 --> 00:23:27.139 Aku jadi kacau balau babi di luar sana, 00:23:27.239 --> 00:23:29.442 Saya sedang merumput dari sini ke kerajaan datang, 00:23:29,542 --> 00:23:32,044 dan seorang mandor siapa yang kemungkinan besar akan keluar dari kereta. 00:23:32.111 --> 00:23:33.179 Mungkin? 00:23:33,279 --> 00:23:34,847 Jangan main-main denganku, Kino. 00:23:34,947 --> 00:23:36,716 [menghela nafas] 00:23:38,317 --> 00:23:39,552 Rob-Will sialan. 00:23:39,652 --> 00:23:43,022 [pengumuman tidak jelas lebih dari PA] 00:23:47,494 --> 00:23:48,961 [Yohanes] Apa yang bagus, Enam? 00:23:49,095 --> 00:23:51,297 Hari lain, petualangan lain, millet. Bagaimana kabarmu? 00:23:51.430 --> 00:23:52.865 Di lain hari, hal yang sama, kawan. 00:23:52.965 --> 00:23:54.501 [Biru tertawa] Seperti biasa, ya? 00:23:54.634 --> 00:23:56.102 -Selalu. -Sapa keluargamu, kawan. 00:23:56.202 --> 00:23:58.304 -Hei, aku beritahu dia. Anda menjaga diri sendiri. -Lisan. 00:23:58.404 --> 00:24:00.272 Sialan, siapa kamu tidak tahu di sekitar sini? 00:24:00.339 --> 00:24:03.209 [terkekeh] Ayahku mandor peternakanmu 00:24:03,309 --> 00:24:04,744 jauh sebelum aku melakukannya. 00:24:04.811 --> 00:24:08.481 Saya telah hidup dan mati karenanya, jadi, telah datang ke sini 00:24:08.615 --> 00:24:10.483 sejak ada di sini untuk datang ke. 00:24:10,583 --> 00:24:12,519 Itu Jim Andrews. Saya bermain bola 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 -dengan putranya. -Oh ya? Kamu ada yang bagus? 00:24:15.622 --> 00:24:17.156 Cukup bagus. 00:24:17.890 --> 00:24:20.159 Semua negara bagian. Oh, hanya 3A. 00:24:20.259 --> 00:24:22.495 -Hmm. -Kamu pernah bermain? 00:24:22.595 --> 00:24:25.431 Nah, saya memainkan yang berbeda jenis permainan saat tumbuh dewasa. 00:24:25.532 --> 00:24:27.500 [mesin menyala] 00:24:28.367 --> 00:24:30.570 *musik yang menarik* 00:24:31,704 --> 00:24:35,441 Apa yang diwakili oleh pertempuran itu? 00:24:35,542 --> 00:24:38,477 Selain Perang Saudara? 00:24:38,578 --> 00:24:42,549 Bagaimana dengan intinya tidak bisa kembali, Rubicon menyeberang? 00:24:42,682 --> 00:24:44,951 Kami sedang berbicara pelajaran moral kawan. 00:24:45.051 --> 00:24:49.989 Kekuatan, harapan, keserakahan, kemunafikan, korupsi. 00:24:50,823 --> 00:24:53,392 Bagaimana pengaruhnya terhadap masyarakat? 00:24:54.360 --> 00:24:56.462 *** 00:24:58.397 --> 00:25:00.066 [chet] Bisakah kamu ke sini? 00:25:00.199 --> 00:25:01.834 Ya, kami punya masalah. 00:25:01.934 --> 00:25:03.402 Ini tidak seperti sebelumnya. 00:25:03.536 --> 00:25:05.504 Kakakmu tersesat pikirannya yang sialan itu. 00:25:05.605 --> 00:25:07.707 [musik country diputar pelan-pelan] 00:25:07.807 --> 00:25:10.209 Oh, Ramos! 00:25:10.309 --> 00:25:11.878 Kukira itu kamu, kawan. 00:25:11,978 --> 00:25:13,980 Hei, aku dengar kamu mendapat merek baru. 00:25:14,046 --> 00:25:15,748 Penis siapa yang kamu hisap sekarang, ya? 00:25:15.882 --> 00:25:17.183 [terkekeh] 00:25:17.249 --> 00:25:19.351 Ayolah, jangan berpura-pura kamu tidak habla. 00:25:19.451 --> 00:25:22.421 Atau apakah kamu hanya tuli? Hei kawan, kau tahu, aku selalu mengerti 00:25:22.521 --> 00:25:23.756 tempat untukmu di 10-Petal. 00:25:23.890 --> 00:25:25.257 -Terima kasih, tuan. -Kau tahu, menyekop kotoran 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 atau sesuatu. 00:25:26.759 --> 00:25:30.730 Eh, bagaimana jadinya... chalán? 00:25:31.564 --> 00:25:33.700 Itu siapa kamu? 00:25:33.800 --> 00:25:35.001 Chicharron? 00:25:35.067 --> 00:25:38.504 Aku sedang berbicara denganmu, kawan. Hai! Kantongi omong kosong itu. Hai! 00:25:38,571 --> 00:25:42,441 Hei, Ramos. aku sedang berbicara denganmu, bajingan. 00:25:42,541 --> 00:25:45,978 Hei! [tertawa] Aku menangkapmu, dasar basah. 00:25:46.078 --> 00:25:47.313 bajingan, keluargaku pernah ke sini 00:25:47.413 --> 00:25:48.547 sangat banyak lebih lama dari milikmu. 00:25:48.615 --> 00:25:50.917 -Oh, itu lucu. - [Robek] Azul. 00:25:54,353 --> 00:25:55,955 Masuk ke dalam truk. 00:25:56.055 --> 00:25:57.389 Ya, masuk ke truk, Azul. 00:25:57.489 --> 00:25:59.191 Apa itu, pacarmu atau apa? 00:25:59.959 --> 00:26:02.394 Kalian semua bersiap untuk bertukar pekerjaan tangan di dalam taksi, itu saja? 00:26:02.461 --> 00:26:06.065 [tertawa] Sedikit menggosok dan menarik? 00:26:07.066 --> 00:26:08.768 Oh, apa itu, semacam peringatan? 00:26:09,736 --> 00:26:13,973 Apakah aku terlihat seperti anak yang seperti itu wanita jalang yang mengindahkan peringatan? 00:26:19.211 --> 00:26:20.813 Sial. 00:26:21.814 --> 00:26:23.916 Anda mendapatkannya secara gratis. 00:26:24.016 --> 00:26:25.217 Yang berikutnya akan dikenakan biaya. 00:26:25.284 --> 00:26:26.786 [chet] Kamu sudah gila? 00:26:26.886 --> 00:26:28.320 Ya, mungkin memang begitu. 00:26:31,724 --> 00:26:33,492 -Maaf, tuan. -[pintu truk terbuka] 00:26:35.127 --> 00:26:36.729 -Tidak ada masalah di sini. -[pintu truk tertutup] 00:26:36.829 --> 00:26:38.798 Dia hanya mabuk. 00:26:38.931 --> 00:26:41.600 -[mesin menyala] -Malam yang panjang. 00:26:43.736 --> 00:26:46.605 Rob-Will! Hai! 00:26:51.077 --> 00:26:52.712 [chet] Persetan denganku! 00:26:58.084 --> 00:26:58.985 Keluar dari sini. 00:26:59.085 --> 00:27:01.553 Keluar dari sini. 00:27:05.758 --> 00:27:07.794 Ayolah Azul. 00:27:09,295 --> 00:27:11,497 [obrolan tidak jelas] 00:27:18.938 --> 00:27:20.940 [Cassie] Tentu saja dia malu. 00:27:21.040 --> 00:27:22.441 Aku bahkan tidak bisa. 00:27:22.541 --> 00:27:25.277 Jika saya punya yang mahal kuda barel yang dibeli Ayah, 00:27:25.344 --> 00:27:27.279 aku akan pergi untuk Little Britches juga. 00:27:27.379 --> 00:27:28.280 Dia tidak bisa berkendara. 00:27:28.380 --> 00:27:29.515 Kalian pergi 00:27:29,615 --> 00:27:31,918 -ke rodeo malam ini? -Pertanyaan: 00:27:32.018 --> 00:27:34.687 apakah kamu berumur 25 tahun? 00:27:34,787 --> 00:27:36,088 Diam, Lucy. 00:27:36.188 --> 00:27:38.024 Serius, berapa umurmu? 00:27:38.124 --> 00:27:41.260 [gadis-gadis tertawa terkekeh-kekeh] 00:28:02.681 --> 00:28:04.516 -[mengetuk meja] -Permisi. 00:28:04.616 --> 00:28:06.018 -Uh-hah. -Hai. 00:28:06.085 --> 00:28:08.554 Saya ingin menjadwalkannya enam ekor sapi jantanku untuk disembelih. 00:28:08.654 --> 00:28:10.857 Hmm. Anda seharusnya menelepon. 00:28:10,957 --> 00:28:12,825 saya melakukannya. Tiga kali. 00:28:12,925 --> 00:28:14,927 -Kami sudah dipesan penuh. -Sampai? 00:28:15.061 --> 00:28:16.829 Padat saja. 00:28:17.830 --> 00:28:20.266 Apakah itu aku atau uang kamu tidak suka? 00:28:20,399 --> 00:28:22,668 Kami sangat menyukai uang. Bisakah saya membantu Anda? 00:28:22.769 --> 00:28:23.836 Ya, resepsionis Anda, 00:28:23,903 --> 00:28:26,105 dia tidak mau untuk mengambil bisnisku. 00:28:26.238 --> 00:28:28.007 Denise hanya melakukan pekerjaannya. 00:28:28.107 --> 00:28:29.842 Maaf, siapa kamu? 00:28:29,942 --> 00:28:32,711 Beulah Jackson. Saya pemilik tempat ini. 00:28:32,812 --> 00:28:36,749 Nah, Beulah, Saya memiliki 100% keturunan Texas 00:28:36,849 --> 00:28:38,484 Kawanan Angus Hitam. 00:28:39,786 --> 00:28:41,453 Oh. 00:28:41,587 --> 00:28:42,889 Anda membeli Peternakan Edwards. 00:28:42,989 --> 00:28:45,357 Genetika mereka sangat melegenda. 00:28:45,424 --> 00:28:46,793 Bingo. 00:28:47.693 --> 00:28:50.162 -Sekarang adalah Peternakan Dutton. -Cantik. 00:28:50.262 --> 00:28:52.899 Kenapa kamu tidak datang ke kantorku? 00:28:52,999 --> 00:28:54,967 Mari kita lihat apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu. 00:28:55.067 --> 00:28:56.903 Oh, itu tidak perlu. 00:28:56.969 --> 00:28:59.238 Apa yang bisa Anda lakukan sedang menyembelih enam ekor sapi jantanku. 00:28:59.305 --> 00:29:01.808 Sejujurnya, kami tidak melakukannya biasanya membuka sarangnya 00:29:01.941 --> 00:29:04.443 -untuk apa pun yang kurang dari 50 ekor. -Nah, enam 00:29:04.543 --> 00:29:07.613 berubah menjadi 50, 50 berubah menjadi 150. 00:29:07.713 --> 00:29:10.082 Ya, kami sudah melayani beberapa pakaian yang lebih kecil di masa lalu, 00:29:10.182 --> 00:29:12.484 tapi akhir-akhir ini, setiap sapi berasal dari satu peternakan. 00:29:12.618 --> 00:29:14.153 [terkekeh] 00:29:14,253 --> 00:29:15,387 Biar kutebak, milikmu. 00:29:15.454 --> 00:29:17.056 [terkekeh] 00:29:17.957 --> 00:29:22.161 Denise, buka kalendernya. 00:29:26.132 --> 00:29:27.533 Aku akan mengantarmu hari Senin. 00:29:27.633 --> 00:29:29.235 Sempurna. 00:29:30,970 --> 00:29:32,171 Apa depositnya? 00:29:32,304 --> 00:29:34,006 Tanpa setoran. 00:29:34.106 --> 00:29:35.774 Potong keuntungannya. 00:29:37.810 --> 00:29:39.846 Permisi? 00:29:39,979 --> 00:29:41,413 Dari sapi sialanku? 00:29:41.513 --> 00:29:43.582 Sampai Anda mencapai 150, begitulah biskuitnya pecah. 00:29:43.649 --> 00:29:47.319 Ya, i-ada sebuah kata untuk itu. Pemerasan. 00:29:48.287 --> 00:29:50.122 -Sayang sekali kamu melihatnya seperti itu. -Itu satu-satunya cara 00:29:50.189 --> 00:29:51.790 -untuk melihatnya. -Yah, sayang, 00:29:51.858 --> 00:29:55.494 Saya kira Anda harus melakukannya menyembelih sapi jantanmu di tempat lain. 00:29:59.131 --> 00:30:01.333 Mungkin aku akan mengukirnya sendiri. 00:30:02.068 --> 00:30:04.136 Siapa yang tahu? Anda dapat melakukannya. 00:30:05.004 --> 00:30:06.605 Mungkin saya akan melakukannya. 00:30:09,808 --> 00:30:12,511 *musik pastoral* 00:30:12,611 --> 00:30:14,813 -[posisi terendah betis] -[mengklik lidah] 00:30:16,448 --> 00:30:17,383 [Azul berbicara dengan tidak jelas] 00:30:17.516 --> 00:30:20.086 Hah. Melemparkan. 00:30:26.058 --> 00:30:27.493 Lempar. 00:30:32,164 --> 00:30:34,033 -[ular mendesis] -[kuda meringkik] 00:30:34,133 --> 00:30:35,301 [sapi melenguh] 00:30:35,401 --> 00:30:37,703 Melihat dirinya seorang kepala tembaga, bos. 00:30:37,803 --> 00:30:39,138 Ayo, bunuh saja. 00:30:39,205 --> 00:30:40,439 [Azul] Ya, tuan. 00:30:44,543 --> 00:30:45,711 [mendesis] 00:30:46.812 --> 00:30:48.247 -[bunyi] -[mendesis berhenti] 00:30:50.082 --> 00:30:52.251 [sapi melenguh] 00:30:53,685 --> 00:30:55,154 Ini masih terlalu dini untuk ini, bukan? 00:30:55.221 --> 00:30:56.923 Sial, katakan padaku. 00:30:57.023 --> 00:30:59.425 Harus menjaga dirimu sendiri di Nyonya Padang Rumput, 00:30:59,558 --> 00:31:00,927 banyak telur bobwhite. 00:31:01.060 --> 00:31:03.329 Kami memelihara babi liar di sini rooting untuk sarapan. 00:31:03,395 --> 00:31:05,797 Ya, baiklah, aku ingin kamu membunuh keparat itu juga, Azul. 00:31:05.898 --> 00:31:07.566 Selalu lakukan itu, Pak. 00:31:10.069 --> 00:31:12.905 * Transmisi truk, empat di lantai * 00:31:13,005 --> 00:31:14,907 * Aku akan terhubung ke satu kuda * 00:31:15.041 --> 00:31:17.009 *Masuk di UPRA...* 00:31:17.076 --> 00:31:18.810 [Hoyt] Karol. 00:31:18.911 --> 00:31:21.113 -Kenyamanan dan Coke. -Maaf, Hoyt. 00:31:21.247 --> 00:31:23.549 -Keluar dari SoCo. -Mungkin aku harus melakukannya 00:31:23,649 --> 00:31:26,919 melompat kembali ke sana, melihat diriku sendiri dengan lebih baik. 00:31:27.053 --> 00:31:28.287 [Carol] Persetan denganmu, Hoyt. 00:31:28.387 --> 00:31:29.388 [Hoyt] Saya tahu Anda ingin melakukannya. 00:31:29,455 --> 00:31:31,390 Nak, duduklah. 00:31:32,424 --> 00:31:33,392 Datang lagi, pak tua? 00:31:33,492 --> 00:31:35,261 Anda tidak salah dengar. 00:31:35.361 --> 00:31:37.496 Es tehnya sudah siap, Carol. 00:31:37,596 --> 00:31:39,131 Persetan, kamu berani, McKinney. 00:31:39.265 --> 00:31:41.433 Aku memberimu kesempatan untuk mempertahankan harga dirimu, Hoyt, 00:31:41.567 --> 00:31:43.135 jadilah pria yang lebih baik. 00:31:43.269 --> 00:31:45.371 Tidak akan mendapat banyak dari peluang-peluang itu dalam hidup. 00:31:45.437 --> 00:31:47.773 [menghela nafas] 00:31:50.076 --> 00:31:51.277 Nikmati es teh itu. 00:31:51.377 --> 00:31:54.480 [pintu terbuka] 00:31:54.580 --> 00:31:55.781 -[McKinney] Terima kasih. -[pintu tertutup] 00:31:55.881 --> 00:31:58.284 Senang melihatnya ksatria belum mati. 00:31:59.285 --> 00:32:01.120 Kamu selalu pedas? 00:32:01.253 --> 00:32:02.621 Hanya dengan bajingan, Bu. 00:32:02.721 --> 00:32:04.623 Mm. 00:32:04.756 --> 00:32:06.258 Adil. 00:32:06.358 --> 00:32:08.294 Kamu bukan orang brengsek, kan? 00:32:10,629 --> 00:32:11,964 Tidak hari ini. 00:32:13.765 --> 00:32:15.201 Saya suka memilih pertempuran saya. 00:32:16.102 --> 00:32:17.269 Terima kasih. 00:32:18.971 --> 00:32:21.240 Teruslah berjuang pertarungan yang bagus, sobat. 00:32:44,263 --> 00:32:45,931 Dimana saudaraku? 00:32:46.032 --> 00:32:47.766 Saya tidak tahu. 00:32:49.135 --> 00:32:51.570 Lihat, aku punya tidak ada hubungannya dengan itu, 00:32:51.670 --> 00:32:53.005 Aku bersumpah demi Kristus. 00:32:53.105 --> 00:32:55.374 Aku baru saja di sana, dan itu-itu bodoh sekali-- 00:32:55.474 --> 00:32:57.409 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 00:32:58.744 --> 00:32:59.611 Percayalah padaku. 00:32:59.678 --> 00:33:00.779 Yah, aku percaya padamu. 00:33:00.846 --> 00:33:01.980 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan 00:33:02.081 --> 00:33:03.582 dan kepada siapa kamu mengatakannya. 00:33:04.850 --> 00:33:05.984 Dimana Wesnya? 00:33:06.052 --> 00:33:08.087 Sial, aku juga tidak mengetahuinya. 00:33:09.121 --> 00:33:10.022 Anda punya pistolnya? 00:33:10.122 --> 00:33:12.658 *musik yang tenang dan dramatis* 00:33:14,293 --> 00:33:16,662 Baiklah, baiklah, baiklah. 00:33:19,598 --> 00:33:21,367 Pasang sabuk pengaman Anda. 00:33:34.513 --> 00:33:37.216 [sirene meratap] 00:33:39,885 --> 00:33:41,253 [klakson ambulans berbunyi] 00:33:43.322 --> 00:33:45.557 [transmisi radio tidak jelas] 00:33:48,694 --> 00:33:49,895 Harus berbalik, Bu. 00:33:50.028 --> 00:33:51.863 Saya tinggal dua mil ke sana. 00:33:51.930 --> 00:33:53.932 Bisa jadi satu jam atau lebih sebelum jalan ini dibersihkan. 00:33:54.032 --> 00:33:55.667 Saya akan melempar dadu. 00:33:55.767 --> 00:33:58.470 [mencemooh] Sesuaikan dirimu. 00:33:58.570 --> 00:34:01.307 [kuda merintih] 00:34:07.446 --> 00:34:09.748 Kamu akan menaruh benda itu keluar dari kesengsaraannya? 00:34:09,848 --> 00:34:11,016 Tidak dibayar untuk menembak kuda, Bu. 00:34:11.083 --> 00:34:11.949 Oh ya? 00:34:12.083 --> 00:34:13.619 Untuk apa Anda dibayar? 00:34:13,719 --> 00:34:15,587 Dibayar untuk menelepon seseorang itu akan menembak kuda. 00:34:16.388 --> 00:34:18.889 [wakil] Hei, Pengiriman, bagaimana penampilan kita di bus itu? 00:34:18.989 --> 00:34:21.260 Itulah yang saya pikirkan. 00:34:28.266 --> 00:34:29.268 Bu. 00:34:29,368 --> 00:34:31,203 Tenang, saya mengerti. 00:34:33,871 --> 00:34:36,975 [merintih terus berlanjut] 00:34:49,521 --> 00:34:52,991 [merengek] 00:35:09,975 --> 00:35:13,312 *musik khusyuk* 00:35:18.584 --> 00:35:20.819 [kendaraan mendekat] 00:35:24.190 --> 00:35:25.657 -[mesin mati] -[wakil] Hei, Dok. 00:35:25.757 --> 00:35:28.627 -[pintu kendaraan terbuka] -Ya, mereka ada di sana. 00:35:28.727 --> 00:35:29.761 [pintu kendaraan tertutup] 00:35:29,861 --> 00:35:31,563 Sialan. 00:35:37,836 --> 00:35:39,971 Saya akan mengurusnya, Bu. 00:35:45.177 --> 00:35:46.378 [menghela nafas] 00:35:46.478 --> 00:35:48.347 Oke, gadis. 00:35:48.480 --> 00:35:50.015 [menghela napas] 00:35:50.148 --> 00:35:52.784 [benda bergemerincing] 00:35:57.289 --> 00:36:00.659 *Nah, saat aku mati* 00:36:00.726 --> 00:36:03.362 *Ambil pelanaku dari dinding* 00:36:03.462 --> 00:36:05.697 *Taruh di kuda poniku* 00:36:05.831 --> 00:36:08.667 *Dan pimpin dia dari kiosnya* 00:36:08.767 --> 00:36:12.404 *Ikat tulangku ke punggungnya* 00:36:13,505 --> 00:36:14,573 [menghela nafas] 00:36:14,706 --> 00:36:17,709 *Menghadapkan kita ke arah barat* 00:36:18,477 --> 00:36:21,613 *Dan kita akan menaiki padang rumput* 00:36:21.713 --> 00:36:23.048 *Yang paling kami sukai* 00:36:23.148 --> 00:36:24.049 [Bet] Tunggu. 00:36:24.182 --> 00:36:25.817 Berhenti. 00:36:25.884 --> 00:36:27.586 -Kuda ini menderita, Bu. -Ini Beth, 00:36:27.719 --> 00:36:29.154 -hanya Beth sialan. -Dia menderita, 00:36:29.221 --> 00:36:31.257 -Hanya Beth sialan. -Aku tahu. 00:36:32.090 --> 00:36:35.727 Jika... jika ini laki-laki, maukah kamu mencoba menyelamatkannya? 00:36:35.861 --> 00:36:37.396 Maukah kamu melakukannya semua yang kamu bisa? 00:36:37,496 --> 00:36:38,830 Aku tidak akan menjawabnya, 00:36:38,930 --> 00:36:41,633 setidaknya tidak menghalangi kamu pikir aku memang begitu. 00:36:45.237 --> 00:36:46.972 Apakah Anda seorang dokter hewan yang baik? 00:36:47.072 --> 00:36:49.140 Saya yakin begitu, ya. 00:36:50,676 --> 00:36:51,777 Kemudian lakukan pekerjaanmu. 00:36:51.910 --> 00:36:53.679 Gadis ini punya satu dalam seratus, 00:36:53,779 --> 00:36:55,347 peluang satu dalam seribu. 00:36:55.447 --> 00:36:56.582 Satu. 00:36:57.849 --> 00:36:59.951 Hanya itu yang kami perlukan. 00:37:01.487 --> 00:37:02.621 Baiklah. 00:37:03,455 --> 00:37:06,224 Anda mendapatkan diri Anda sendiri banyak uang, saya akan mencoba. 00:37:06.292 --> 00:37:08.594 Aku akan menggali sumur. 00:37:08,694 --> 00:37:10,028 [Beth diam] 00:37:10.095 --> 00:37:12.030 [McKinney] Oke. 00:37:12,298 --> 00:37:14,466 *** 00:37:17,336 --> 00:37:19,538 [obrolan tidak jelas] 00:37:31,617 --> 00:37:34,152 Saya tidak 100% yang ini milikmu. 00:37:34,252 --> 00:37:35,921 Apa yang kamu lakukan di sini? 00:37:36.722 --> 00:37:39.325 Mengatakan maaf, kurasa. 00:37:40,759 --> 00:37:42,394 Anda pergi ke rodeo malam ini? 00:37:45.030 --> 00:37:46.965 Ingin menemuiku di sana? 00:37:49,468 --> 00:37:51,036 Ya baiklah. 00:37:52.338 --> 00:37:53.739 Ini kencan. 00:37:54,973 --> 00:37:56,808 [terkekeh] 00:38:02.714 --> 00:38:04.916 *musik pastoral* 00:38:05.016 --> 00:38:06.352 Satu tujuh puluh enam. 00:38:06.452 --> 00:38:08.554 -[sapi melenguh] -[Tommy] Satu-tujuh puluh enam. 00:38:17,929 --> 00:38:20,632 -Dua-sembilan puluh lima. -Di sana. 00:38:20,732 --> 00:38:23,001 Dua sembilan puluh lima. 00:38:49,395 --> 00:38:51,229 Baiklah, 358. 00:38:51.363 --> 00:38:53.865 Mengerti, 358. 00:38:54,933 --> 00:38:57,536 [Rip] Kita berangkat butuh bantuan lain, Azul. 00:38:57.636 --> 00:38:59.204 10-Kelopak tertelan setiap layak 00:38:59,304 --> 00:39:01,973 dan koboi setengah-setengah dalam radius 100 mil. 00:39:02.073 --> 00:39:03.542 Apakah pakaian itu keluar dari 624? 00:39:03,642 --> 00:39:05,043 Ya, tuan. 00:39:05.143 --> 00:39:08.880 Bajingan sialan itu dari pompa bensin, Rob-Will. 00:39:11,883 --> 00:39:13,752 Menghargai apa yang kamu lakukan di sana. 00:39:15.387 --> 00:39:17.789 Saya tidak suka bajingan rasis. 00:39:17.889 --> 00:39:19.057 Ni yo tampoco. 00:39:19.157 --> 00:39:22.193 Dan saya tidak berbicara sialan Spanyol, Azul. 00:39:22.293 --> 00:39:24.162 Berarti "saya juga", bos. 00:39:29.100 --> 00:39:30.469 Kalau dipikir-pikir... 00:39:33,505 --> 00:39:36,107 ...Aku mungkin kenal seseorang siapa yang sangat baik dengan kuda. 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 Lemparkan omong kosong ini ke sini. 00:39:39,911 --> 00:39:41,447 [penyiar] Hadirin sekalian, selamat datang. 00:39:41.547 --> 00:39:44.550 Betapa ramainya malam ini... [berlanjut dengan tidak jelas] 00:39:44.616 --> 00:39:46.518 *Tidakkah kamu ingin melihatnya* 00:39:46.618 --> 00:39:49.688 * Apa yang saya tunggu menutupi lengan bajuku? * 00:39:49.788 --> 00:39:51.222 Hadirin sekalian, membantu dengan tepuk tangan Anda. 00:39:51.322 --> 00:39:52.758 Ini semua tentangnya. 00:39:52.858 --> 00:39:54.325 Ayo cepat, gadis koboi. 00:39:54.426 --> 00:39:56.728 * Jika Anda ingin melakukannya hanya yang aku tahu * 00:39:56.795 --> 00:39:59.030 * Anda menyerah sekarang dan berangkat * 00:39:59.097 --> 00:40:03.134 * Tapi Anda tidak akan pernah tahu apa yang tidak kamu ketahui * 00:40:06.104 --> 00:40:07.606 Oh, sudah kubilang padamu. 00:40:07,739 --> 00:40:10,542 Sungguh ramai malam ini. Kalian sedang bersemangat sekarang. 00:40:10,609 --> 00:40:12,377 Baiklah, hadirin sekalian, ini dia. 00:40:12,444 --> 00:40:14,312 Acara gulat steer, hadirin sekalian. 00:40:14,446 --> 00:40:15,647 acara besar pria. 00:40:15,781 --> 00:40:18,049 Pegulat steer pertama kami malam ini akan terjadi 00:40:18.149 --> 00:40:19.618 Hoyt Boone. Dia akan menunjukkannya pada kita 00:40:19,718 --> 00:40:21,419 bagaimana hal itu dilakukan, hadirin sekalian. 00:40:21.520 --> 00:40:23.288 Kuda itu akan keluar dari sana 00:40:23,388 --> 00:40:25,991 dan pergi dari nol hingga 30 mil satu jam dalam sekitar dua langkah. 00:40:26.124 --> 00:40:27.526 Dia akan pergi ke sana 00:40:27.626 --> 00:40:29.260 dan mengatasi kemudi itu dan menjatuhkannya. 00:40:29,327 --> 00:40:31,530 -Ayo, koboi. -[pria] Tangkap dia sekarang! 00:40:31,630 --> 00:40:33,298 [penyiar] Ayo, koboi, turunkan dia. 00:40:33,398 --> 00:40:36,434 -[mengarahkan melenguh] -[penonton bersorak] 00:40:37,302 --> 00:40:38,637 Oh ya. 00:40:38,737 --> 00:40:40,506 Beri dia yang besar lagi tepuk tangan meriah. 00:40:40,639 --> 00:40:43,308 Hoyt Boone di sana. 00:40:43,408 --> 00:40:45,977 Dia mendapat waktu 3,9. 00:40:46.111 --> 00:40:47.746 -Hadirin sekalian... -[Cassie] Carter. 00:40:47,846 --> 00:40:49,615 ...3.9, dan saya beri tahu Anda, itu cukup cepat. 00:40:49,681 --> 00:40:52,217 Ya Tuhan, ini dia. 00:40:53,351 --> 00:40:54,686 Ya. 00:40:54.786 --> 00:40:57.188 Ini bukan tanpa alasan sama sekali. 00:40:58.023 --> 00:41:00.859 Yah, bukankah kamu manis? 00:41:01.893 --> 00:41:02.828 Anda haus? 00:41:02.928 --> 00:41:04.663 Apakah kamu? 00:41:06.031 --> 00:41:07.499 Ayolah. 00:41:07.633 --> 00:41:09.434 [penyiar] Dia akan datang keluar, hadirin sekalian, 00:41:09,535 --> 00:41:12,370 Greg tua di sana, untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hal itu dilakukan. 00:41:12.504 --> 00:41:14.139 [obrolan tidak jelas] 00:41:14,205 --> 00:41:16,441 Tolong, Carter? 00:41:16,542 --> 00:41:17,843 umurku baru 19 tahun. 00:41:17,943 --> 00:41:19,044 Jadi? 00:41:19.177 --> 00:41:20.178 Bagaimana jika dia memberiku kartu? 00:41:20.278 --> 00:41:21.547 kamu? 00:41:22.447 --> 00:41:24.215 Lihatlah dia. 00:41:25,984 --> 00:41:29,688 [terkikik] Kamu harus percaya padaku, oke? 00:41:29,788 --> 00:41:31,557 Temui aku di belakang porta-can? 00:41:32.524 --> 00:41:35.226 Pergi. [terkikik] 00:41:38,564 --> 00:41:41,432 [penonton bersorak] 00:41:46,337 --> 00:41:48,540 Carter, di sini. 00:41:53.311 --> 00:41:54.479 Jangan membenciku. 00:41:54.546 --> 00:41:56.715 Menghargai Anda. 00:41:58.550 --> 00:42:01.987 Rumahku, sekarang, ayo kita pergi. 00:42:02.087 --> 00:42:04.556 Sampai jumpa hari Senin. Dingin? 00:42:04.690 --> 00:42:06.291 Jangan menunggu. 00:42:12.530 --> 00:42:14.099 [mencemooh] 00:42:18,837 --> 00:42:22,440 [pintu terbuka] 00:42:29,615 --> 00:42:30,782 [pintu tertutup] 00:42:32,017 --> 00:42:33,084 Dia beruntung dalam beberapa hal. 00:42:33,218 --> 00:42:35,621 T-posting itu nyaris tidak terlewatkan 00:42:35,754 --> 00:42:37,723 paru-parunya, tapi dia tangguh, kawan. 00:42:37,789 --> 00:42:40,759 Dia mencoba menggigit asisten saya setidaknya tiga kali. [tertawa] 00:42:40,859 --> 00:42:42,527 -Dia punya semangat. -Beberapa minggu, 00:42:42.628 --> 00:42:43.762 kamu bisa membawanya pulang, 00:42:43,862 --> 00:42:46,364 dan kemudian rehabilitasi yang panjang. 00:42:46.431 --> 00:42:49.300 Pembilasan luka setiap hari, berjalan dengan tangan. 00:42:49.400 --> 00:42:50.602 Anda tahu, itu banyak. 00:42:50,702 --> 00:42:53,404 Jangan khawatir, saya akan membantu Anda. 00:42:53,471 --> 00:42:54,673 [mendengus] 00:42:57.876 --> 00:43:00.045 Itu Dr. McKinney, kan? 00:43:00.145 --> 00:43:01.112 Hanya Everett. 00:43:01.246 --> 00:43:02.614 Everett. 00:43:02.714 --> 00:43:04.315 Itu nama yang bagus. 00:43:04,449 --> 00:43:05,617 Itu milik ayahku. 00:43:05.717 --> 00:43:08.319 Saya meminjamnya untuk saat ini. 00:43:14,726 --> 00:43:17,796 Jadi, eh, tentang itu baiklah... 00:43:18,964 --> 00:43:19,998 Itu dalam. 00:43:20.098 --> 00:43:21.900 Aku akan mengambil sekopku. 00:43:21,967 --> 00:43:24,302 -Atau backhoe. -[terkekeh] 00:43:27.105 --> 00:43:28.273 Terima kasih, Everett. 00:43:28,373 --> 00:43:30,341 Sama-sama, Beth. 00:43:36.147 --> 00:43:37.749 [Oreana] Lepaskan lenganku, Hoyt! 00:43:37.816 --> 00:43:39.450 -Lepaskan tanganmu dariku! -[Hoyt] Hei, ayolah. 00:43:39,550 --> 00:43:42,688 [Orea] Persetan denganmu! Jalang sialan! 00:43:42.821 --> 00:43:45.090 [Hoyt] Kamu ingin melakukan ini?! Kemana kamu akan pergi?! 00:43:45.156 --> 00:43:46.658 -Untuk menemukan diriku seorang koboi sejati. -Sial, aku baru saja melempar satu 00:43:46.758 --> 00:43:49.027 di 3.9, atau kamu terlalu bodoh untuk mengetahuinya 00:43:49.160 --> 00:43:50.528 -apa yang nyata dan apa yang tidak? -Oh, 3,9, 00:43:50,628 --> 00:43:52,097 juga ukuran penismu. 00:43:52.197 --> 00:43:53.832 Persetan denganmu, jalang gila. 00:43:53.932 --> 00:43:55.300 -Dapatkan pantatmu kembali ke sini! -Dasar jalang. 00:43:55.366 --> 00:43:56.567 -Apa yang akan kamu lakukan? Pukul-- -[mendengus] 00:43:56.668 --> 00:43:59.370 *musik dramatis* 00:44:02,708 --> 00:44:05,376 [sirene ups] 00:44:05.476 --> 00:44:06.812 [mendengus] 00:44:06.878 --> 00:44:08.714 Hei! 00:44:14,152 --> 00:44:15,954 [batuk] 00:44:16,755 --> 00:44:20,425 [wakil] Baiklah, hei, tenang. Tenang. 00:44:24,696 --> 00:44:27,833 [bernapas berat] 00:44:33,705 --> 00:44:35,240 [Rob-Will menghela napas] 00:44:38.143 --> 00:44:39.510 [terkesiap] Ya Tuhan, Ibu. 00:44:39,610 --> 00:44:40,879 [batuk] Kamu membuatku takut. 00:44:40,979 --> 00:44:43,114 Joaquin sedang mencari semuanya untukmu. 00:44:48,386 --> 00:44:49,855 Saya senang melihat Anda baik-baik saja. 00:44:49,921 --> 00:44:51,823 [botol gabus] 00:44:51.923 --> 00:44:53.324 Apa? 00:44:56.394 --> 00:44:58.629 Aku mengacau, Bu. 00:45:02.500 --> 00:45:03.668 Itu buruk. 00:45:06.571 --> 00:45:08.974 Saya tidak ingin tahu. 00:45:11.176 --> 00:45:13.578 Bicaralah dengan saudaramu. 00:45:18.583 --> 00:45:20.819 *musik dramatis* 00:45:28.526 --> 00:45:29.828 Hei, sayang. 00:45:42.740 --> 00:45:44.209 Hei sayang. 00:45:45,443 --> 00:45:46,812 Bukan milikku. 00:45:47.612 --> 00:45:49.815 Itu bahkan bukan manusia. 00:45:49.915 --> 00:45:51.216 [menghela nafas] 00:45:51.316 --> 00:45:52.884 Terjadi kecelakaan mobil, 00:45:52,984 --> 00:45:55,854 juga bukan milikku. 00:45:56.988 --> 00:45:58.957 Kuda terluka sangat parah. 00:46:00.826 --> 00:46:02.627 Menurutku dia milik kita sekarang. 00:46:04,695 --> 00:46:05,997 Dan dimana kuda ini? 00:46:06.131 --> 00:46:07.598 Dia di rumah sakit. 00:46:07.698 --> 00:46:08.834 Hmm. 00:46:10,969 --> 00:46:12,270 [menghela nafas] 00:46:12,370 --> 00:46:13,805 Hari yang luar biasa. 00:46:14,705 --> 00:46:16,441 Ya, semuanya begitu. 00:46:16.507 --> 00:46:19.811 Kita perlu menemukannya rumah jagal baru. 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 Apa yang salah? dengan yang di kota? 00:46:22.213 --> 00:46:24.816 Masalah dengan manajemen. 00:46:26,952 --> 00:46:29,287 Senang Anda berteman, sayang. 00:46:31.022 --> 00:46:33.724 [keduanya menghela nafas] 00:46:34,659 --> 00:46:37,328 Kehidupan ini di sini akan berhasil, bukan? 00:46:37,428 --> 00:46:39,865 Kami akan membuatnya berhasil. 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 Saya merindukannya. 00:46:52.310 --> 00:46:53.979 Ya. 00:46:54.079 --> 00:46:55.313 Ya, kami membawakan bagian terbaiknya 00:46:55.413 --> 00:46:57.382 -dari ayahmu bersama kami. -Semua malam itu, 00:46:57.515 --> 00:47:00.385 Aku akan menemukannya hanya... 00:47:00,518 --> 00:47:02,954 menatap ke dalam api. 00:47:04.789 --> 00:47:07.358 Beratnya janji-janjinya dan segalanya 00:47:07.458 --> 00:47:09.494 sangat berat dan... 00:47:09,594 --> 00:47:11,863 *musik emosional* 00:47:13,899 --> 00:47:17,535 Dia tidak pernah merasa bahagia, bahkan tidak mencoba. 00:47:17,635 --> 00:47:19,871 -Dan untuk apa? -Untukmu. 00:47:21.572 --> 00:47:23.274 Untuk tanah. 00:47:27,612 --> 00:47:29,981 Saya tidak menginginkan itu untuk kita. 00:47:32.017 --> 00:47:34.019 Saya ingin yang sederhana. 00:47:34.119 --> 00:47:37.388 Kamu, Carter, aku. 00:47:37,522 --> 00:47:39,390 Kami terlalu keras kepala untuk sederhana. 00:47:39,524 --> 00:47:40,725 [Beth terkekeh] 00:47:42,894 --> 00:47:44,595 Damai kalau begitu. 00:47:45,363 --> 00:47:48,233 Sayang, Anda tidak bisa mengejar perdamaian. 00:47:49,034 --> 00:47:50,768 Anda harus menjalaninya. 00:47:51.736 --> 00:47:54.272 Dan bagaimana jika dunia tidak akan membiarkan kita? 00:47:57.242 --> 00:48:00.245 Itu bukan pilihan dunia, sayang. 00:48:00,345 --> 00:48:01,980 Itu milik kita. 00:48:08.920 --> 00:48:10.821 [menghela nafas] 00:48:12,857 --> 00:48:14,825 [mendengus] 00:48:20,865 --> 00:48:22,733 Ayo kita bersihkan dirimu. 00:48:30,408 --> 00:48:31,642 [obrolan tidak jelas di kejauhan] 00:48:35.880 --> 00:48:38.316 [kunci berbunyi, kait berbunyi klik] 00:48:38,449 --> 00:48:39,617 [pintu tertutup] 00:48:44,289 --> 00:48:46,891 Mendengarmu dan orang-orangmu pindah ke sini dari Montana. 00:48:49,294 --> 00:48:51,162 Ini bukan Montana. 00:48:53.198 --> 00:48:55.066 Tidak, tidak, tuan. 00:48:55.133 --> 00:48:57.068 Dengar, aku tidak keberatan sedikit pun tinggal di sekitar sini. 00:48:57.168 --> 00:48:59.304 Terkadang orang mengerti untuk mempelajari di mana akal sehat berakhir 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 dan tinju dimulai. 00:49:00.871 --> 00:49:02.507 Saya melindungi seorang gadis. 00:49:03,674 --> 00:49:06,944 Yah, saya kira ada alasan yang lebih buruk untuk mengambil keputusan. 00:49:10.281 --> 00:49:11.816 Anda bebas untuk pergi. 00:49:13,584 --> 00:49:16,354 aku tidak akan melakukannya tawarkan dua kali, Nak. 00:49:19,324 --> 00:49:20,558 [kunci berbunyi, kait berbunyi klik] 00:49:23.428 --> 00:49:25.230 Mainkan dengan baik. 00:49:31,702 --> 00:49:33,538 Saya pikir kamu kehilangan ini. 00:49:35.173 --> 00:49:36.707 Anda menyelamatkan saya? 00:49:37.508 --> 00:49:39.510 Saya kenal Sheriff Wade. 00:49:39.610 --> 00:49:41.612 Aku baru saja memberitahunya bahwa kamu, uh... 00:49:44,782 --> 00:49:46,917 ...menyelamatkanku. 00:49:48.186 --> 00:49:50.288 -Menyelamatkanmu? -Mm-hmm. 00:49:51.789 --> 00:49:52.890 Anda punya nama? 00:49:52.990 --> 00:49:54.459 Tukang gerobak. 00:49:54.525 --> 00:49:55.593 [terkekeh] 00:49:55.693 --> 00:49:57.462 Nah, Carter... 00:49:57.528 --> 00:49:59.197 * "Mau dan Mampu" oleh Charles Wesley Godwin bermain * 00:49:59.297 --> 00:50:01.366 ...Saya Oreana. 00:50:05.836 --> 00:50:07.538 *Akhir-akhir ini* 00:50:07.672 --> 00:50:11.409 *Aku tidak banyak berguna* 00:50:11.542 --> 00:50:15.480 *Itu membuatku terbelah menjadi dua* 00:50:15.580 --> 00:50:19.450 * Anda telah menahannya untuk sementara * 00:50:20,385 --> 00:50:23,888 *Selalu ekstra* 00:50:23,988 --> 00:50:27,592 *Senyum sayangmu* 00:50:28.426 --> 00:50:31.896 * Pusat mimpiku di malam hari * 00:50:32,663 --> 00:50:36,734 *Pemandangan yang menggetarkan jiwa* 00:50:36,834 --> 00:50:40,037 * Kurva Anda di lembaran itu * 00:50:40,138 --> 00:50:44,742 * Di mataku yang lelah, ini pesta * 00:50:45.676 --> 00:50:50.881 * Saya akan menemukannya pesawat malam hari untukmu * 00:50:50,981 --> 00:50:55,253 * Kereta atau bus apa pun bisa digunakan * 00:50:55.386 --> 00:50:57.955 *Aku akan sampai ke ambang pintu* 00:50:58.089 --> 00:51:01.492 *Lari sampai bel berbunyi, aku bersumpah * 00:51:02.560 --> 00:51:05.796 *Saya bersedia dan mampu* 00:51:06.797 --> 00:51:09.834 *Saya bersedia dan mampu* 00:51:10.668 --> 00:51:13.371 *Saya bersedia dan mampu* 00:51:13.471 --> 00:51:16.341 *Untuk melakukan apa yang harus saya* 00:51:21.279 --> 00:51:24.215 *sumpah* 00:51:24.315 --> 00:51:29.620 * Saya bersedia dan mampu untuk melakukan apa yang harus saya lakukan * 00:51:30,388 --> 00:51:31,956 [Joaquin] Kamu sudah terlalu sabar. 00:51:32.056 --> 00:51:33.324 Itu sudah cukup. 00:51:33,458 --> 00:51:34,859 Anda tidak pernah ingin tahu, bukan? 00:51:34.959 --> 00:51:37.328 Biarkan dia selamanya anakmu yang sempurna. 00:51:37.462 --> 00:51:39.164 Hanya menginginkanmu untuk memperbaikinya, bersihkan. 00:51:39.264 --> 00:51:41.065 -Seperti biasa. -Seperti sekarang. 00:51:41.132 --> 00:51:43.134 Kali ini tidak semudah itu. 00:51:43.234 --> 00:51:46.671 Ya, apa pun yang diperlukan. 00:51:51.209 --> 00:51:52.977 Rob-Will harus pergi. 00:51:53.077 --> 00:51:55.146 Astaga, dia saudaramu. 00:51:55.280 --> 00:51:59.284 Saya kira, biarkan saja dia menghancurkan peternakan? Warisan Anda? 00:52:01.952 --> 00:52:04.555 [menghela napas dalam-dalam] 00:52:07.458 --> 00:52:08.659 Berapa lama? 00:52:12.263 --> 00:52:13.731 Mulailah dengan rehabilitasi. 00:52:13.831 --> 00:52:16.634 Letakkan dia di suatu tempat yang tenang, bijaksana. 00:52:16.701 --> 00:52:19.304 -Tapi kali ini jauh. -Bagus. 00:52:19,404 --> 00:52:21,972 Dan Anda harus membuat dia melakukannya. 00:52:22.039 --> 00:52:24.709 Saudaraku atau tidak, dia tidak mau mendengarkanku. 00:52:27.278 --> 00:52:29.180 Anda juga membutuhkan mandor baru. 00:52:29.280 --> 00:52:30.548 Ya, aku sadar. 00:52:31,649 --> 00:52:32,850 Terima kasih, Joaquin. 00:52:32,950 --> 00:52:35,953 *musik menegangkan* 00:52:40,958 --> 00:52:43,528 Kesalahannya tidak bisa diperbaiki. 00:52:43.628 --> 00:52:46.096 Itu hanya bisa dikuburkan. 00:52:55.473 --> 00:52:57.642 *** 00:53:08.319 --> 00:53:10.255 [burung memekik] 00:53:23,434 --> 00:53:24,602 [babi memekik] 00:53:24.735 --> 00:53:26.304 [kuda meringkik] 00:53:31,342 --> 00:53:34,479 [babi mendengus] 00:53:46.791 --> 00:53:47.992 [mencicit] 00:54:16.287 --> 00:54:18.556 *musik pastoral*